Get a Graphics object for the button and use its MeasureString method to compute the width you need.

using ( Graphics g = button1.CreateGraphics() )
  float w = g.MeasureString( button1.Text, button1.Font ).Width;
button1.Width = (int) w + 12; // 12 is for the margins

Contributed from George Shepherd's Windows Forms FAQ